FC2ブログ

外国文化研究発信のためのWikipedia翻訳&執筆ワークショップ

http://www.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/news/20191218_528/?fbclid=IwAR3J36167QKPh5rGfM6v8wdEOo9P7AMsRTSIVWe7MORKc_92y5ZX9QdysXo

【2020年3月13日開催】外国文化研究発信のためのWikipedia翻訳&執筆ワークショップ

2020年3月13日に、関西大学総合図書館(千里山キャンパス:大阪府吹田市)を会場に、
「外国文化研究発信

のためのWikipedia翻訳&執筆ワークショップ」を開催致します。

本ワークショップは、Wikipediaに登録されている外国語の記事を和訳したり、
外国に関する新しい記事をWikipedia日本語版で執筆したりする方法について実践的に学び、
人文系研究者による研究成果発信の実践の機会となることを目標としています。
みなさまのご参加をお待ちしております。

※本ワークショップは、2020年11月の「ウィキペディア・アジア月間」に向けた準備ワークショップです。

 

————————————————————————————

【日時】2020年3月13日(金) 10:30〜16:45(10:00開場)

【場所】関西大学総合図書館(関西大学千里山キャンパス:大阪府吹田市)

 

※参加費無料
※事前申込必須
【▶︎▶︎▶︎お申し込みフォームはこちら

 

【プログラム】

10:30〜10:45  ワークショップ趣旨説明菊池信彦(KU-ORCAS特命准教授)
10:45〜11:15  スペインやバスク地方に関する日本語記事の翻訳公開活動と、図書館におけるWikipediaタウンの現状:Asturio Cantabrio(ウィキペディアン)
11:15〜12:30  英日翻訳活動の実際と、研究者・学生向けの記事執筆方法の解説:北村紗衣(武蔵大学准教授)
12:30〜13:30  休憩
13:30〜16:45  ワークショップ(参加者が各自で記事翻訳・執筆を行う):Asturio Cantabrio、北村紗衣両氏がサポーター役
16:45〜16:50  閉会の挨拶

 

<注意事項>
参加者は、各自ノートパソコンをご持参ください(必須)
事前にウィキペディアアカウントを作成してお越し下さい(必須)
▶︎ウィキペディアアカウント作成はこちら
また、図書館内の開架資料の利用は可能ですが、ご自身が翻訳したい言語に関する辞書もご持参いただくことを推奨します。
※本ワークショップは、関西大学アジア・オープン・リサーチセンター(KU-ORCAS)が主催し、パブリックヒストリー研究会の共催として実施します。

 

————————————————————————————

 

【お問い合わせ・お申し込み】
関西大学研究所事務グループ(以文館)
〒564-8680 吹田市山手町3-3-35
TEL:06-6368-1834 FAX:06-6368-0235
E-mail: ku-orcas@ml.kandai.jp

 

【▶︎▶︎▶︎お申し込みフォームはこちら



スポンサーサイト



関西館でWikigap

codeforyamashiro.connpass.com/event/159692/


2月

1

関西館でWikigap
ブックマークする

主催 : code for 山城

ハッシュタグ :#wikigap

wikipedia(ウィキペディア) は、世界最大の、ユーザーが作成するインターネット百科事典です。そのコンテンツはユーザーの世界に関する知識に影響し、社会の見方を形成します。しかしながら、社会と同様、ウェブサイト上でも大きな格差が生じています。コンテンツの90%は男性によって作成され、男性に関する記事の数は女性に関する記事の4倍も存在するのです。これらの数字は地域によって異なりますが、概況はどこでも同じです。つまり、女性に関する情報は男性に関するそれよりも総じて少なく、その性質も否定的なもの、男性とは異なるものとなっています。

実は日本語ウィキペディアの状況は他の言語のウィキペディアと比べ比較的よいのです。いろいろな国籍の女性に関する記事に関して、日本語のウィキペディアでは記事数の男女比で22.5%、他言語Wikipediaと比べると12位の位置を占めています(4月現在)。また日本人についての記事での女性の割合(いろいろな言語で)では第3位で男女比は27%です。

wikiGap(ウィキギャップ)は世界中の人が集まり、様々な分野の女性、何等かの分野で活躍している女性、専門性をもつ女性、生き方のお手本となる女性についての記事コンテンツをウィキペディアに追加するというイベントです。 日本語のウィキペディアでの女性の記事を増やし内容を充実させるため、日本を世界初のWikiGapを大幅に縮小し、ウィキペディアでジェンダー・バランスを達成した国にしませんか?


日時:2020年2月1日(土)10:00〜17:00

場所:国立国会図書館関西館

主催:code for 山城

後援:スウェーデン大使館

参加費:無料


①入館に際しては利用者登録が必要です。 ご本人確認書類をご持参いただき、ゲートカウンターにてご申請ください。 https://www.ndl.go.jp/jp/registration/index.html

②昼食 館内のカフェテリアをご利用ください。

③館内にはB5サイズ以上の不透明な袋物は持ち込めません。パソコンについては、ソフトケースに入れての持ち込みは可能ですが、ゲートにてソフトケースの中を確認する形となりますので、ご留意ください。


エディタソンに参加するには以下の用意をしてください。

・自分のPCまたはiPadなどを持ってきてください。

・当日までにウィキペディアのアカウントを作成しておいてください。

・執筆予定項目が決まっている方は主催者にご連絡ください。

・バックヤードツアーを予定しています。当日ご希望を確認します。

・当日はボランティアのウィキペディアンの方が書き方のアドバイスをしてくれますが、自分でもできる限り研究をしておいてください。


wikiGap(ウィキギャップ)についてはこちらをご覧ください。 https://wikigap.jp/

Wikipedia:オフラインミーティング/WikiGapイベント https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E3%82%AA%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0/WikiGap%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88

2019年10月14日に行われたWikiGapエディタソン 2019 in 大阪についてはこちらをご覧ください。 https://www.oml.city.osaka.lg.jp/index.php?key=jod8qbknk-510

#WikiGapイベント@東京

https://wikigap.jp/%EF%BC%99%E6%9C%88%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88/

#WikiGapイベント@東京

インターネット上の男女格差を埋めましょう!

在日スウェーデン大使館は日本で初めての公式#WikiGapイベントを開催します。9月に行いますので、参加して一緒にウィキペディアに有名な女性についての記事を書き公開しましょう。

#WikiGapエディタソン2019東京

日時:2019年9月29日(日)10時~16時(予定)16時~BBQパーティー

場所:スウェーデン大使館

参加費:無料(ただし事前登録が必要。)

エディタソンの作業中は飲み物と軽食が提供されます。

エディタソンに参加するには以下の用意をしてください。

  • 大使館のエディタソン参加者登録 <リンク作成中>を済ませておいてください。
  • ウィキペディアのアカウントを作成しておいてください。
  • 自分が記事を書きたい女性(または翻訳したい記事)を決めておいてください。
  • 記事が書けるよう参考資料を用意しておいてください。

#WikiGap Edit-a-thon 2019 in Tokyo

Let’s close the Internet gender gap!
The Embassy of Sweden in Tokyo arranges will arrange the first official #WikiGap event in Japan. Join us in September and help us write and publish articles about prominent women on Wikipedia!

When: 29 September 2019 (Sun) 10:00 – 16:00 (TBC) followed by BBQ party from 16:00
Where: Embassy of Sweden
Admission: Free (registration required)

Drinks and light snacks provided.

To participate in our edit-a-thon you will need the following:

  • Sign up with us here <link TBD>
  • Create a Wikipedia account (link TBD)
  • Pick a female person (or an article to translate) you wish to write about
  • Prepare information


Japan SciCo| Forum 2019 mastering Wikipedia / ワークショップ

https://japanscicom.github.io/?fbclid=IwAR2J-bBTKZLRr5FbTAt1_QAaHedph0I_P0YW2O_sRhHCIZRHvAk-BE4hgqo

英語による科学広報やアウトリーチは今、日本で活気を帯びています。ジャパン・サイコム・フォーラム2019では、サイエンスコミュニケーター、サイエンスライター、研究者、ジャーナリストに加え、海外で活躍する選りすぐりの専門家が一堂に会する場を提供します。海外に向けた研究成果の情報発信に携わる方、科学広報やアウトリーチに興味や関心のあるすべての方がご参加いただけます。

 基調講演では、科学や研究成果を題材とした広報や情報発信に特有の課題について、研究者や実務家の視点から探ります。ワークショップでは、対面で議論したり実際に手を動かしたりすることで、科学広報やアウトリーチの実務に活かせる実践的な知識を共有します。また、2日間にわたるプログラム中には参加者同士で議論し、ネットワーキングできる機会を設けています。本イベントの使用言語は英語ですが、基調講演は日英の同時通訳があります。

 ジャパン・サイコム・フォーラム2019で、英語による科学広報やアウトリーチのスキルを磨き、横のつながりを作り、お互いのベストプラクティスを情報交換しませんか。

Thursday, May 16
14:00 - 14:30 Registration / 開場と参加受付
14:30 - 14:45 Opening remarks / 開会挨拶(✴︎)
14:45 - 15:15 Keynote presentation(1)/ 基調講演(1)- Kumi O. Kuroda(✴︎)
15:15 - 15:25 Q&A / 質疑応答(✴︎)
15:25 - 16:00 Coffee / コーヒーブレイク
16:00 - 17:30 Workshop(1)- mastering Wikipedia / ワークショップ(1)- Wikipedia編集のコツ
17:30 - 18:15 Discussion session / ディスカッション
18:15 - 20:00 Reception sponsored by EurekAlert! / 懇親会

Friday, May 17
9:00 - 9:25 Doors open / 開場
9:25 - 9:30 Opening remarks / 2日目挨拶(✴︎)
9:30 - 10:00 Keynote presentation(2)/ 基調講演(2)- Pete Farley(✴︎)
10:00 - 10:10 Q&A / 質疑応答(✴︎)
10:10 - 10:40 Keynote presentation(3)/ 基調講演(3)- Drew Berry(✴︎)
10:40 - 10:50 Q&A / 質疑応答(✴︎)
10:50 - 11:20 Coffee / コーヒーブレイク
11:20 - 12:20 Flash talks: hear from institutions around Japan / 国内の各機関より5分間プレゼン(✴︎)
12:20 - 12:30 Group photo / 集合写真撮影
12:30 - 14:00 Lunch: explore local restaurants in the Ōokayama area / 昼食(各自)
14:00 - 15:30 Workshop(2)- scientific design / ワークショップ(2)- 科学イラストレーション
15:30 - 16:00 Coffee / コーヒーブレイク
16:00 - 17:30 Workshop(3)- media strategy / ワークショップ(3)- メディア戦略
17:30 - 17:45 Conclusions / まとめと閉会挨拶

ウィキペディアンが「棚から一掴み」してみたら(Wikipedia Day企画)

https://wikipediaday18.peatix.com/event/585328/view?utm_campaign=follow-organizer&utm_medium=email&utm_source=event%3A585328&kme=reco-clk&km_reco-str=PodMember

これまで、インターネット百科事典「ウィキペディア」のコミュニティでは、ウィキペディアタウンや、ある場所に集合して記事を執筆するという通称「ガチペディア」などとよばれる、エディッタソンが多く開催されていますが、その執筆者である「ウィキペディアン」にフォーカスされることはあまりありませんでした。

2019年1月15日にウィキペディアが18回目の誕生日を迎えます。今回の誕生日をお祝いする意義も込めて、ウィキペディアンがご自身の本棚から「棚から一掴み」してもらい、その本の特徴を思う存分(ただし15分の制限時間あり)発表していただくこととしました。

15分間、一冊の本をネタに話し続けるという、ある意味ニッチな企画であることは、イベント紹介を書きながら承知しておりますが、興味がある方はぜひお越しください。

[日程]2019年1月20日(日) 13時開会(12時30分開場)

[会場]
インターナショナル・デザイン・リエゾンセンター(東京ミッドタウン・デザインハブ)
東京ミッドタウン タワー5階(東京都港区赤坂9丁目7-1)
都営大江戸線・東京メトロ日比谷線 六本木駅 8番出口直結
東京メトロ千代田線 乃木坂駅 3番出口より徒歩約9分
東京メトロ南北線 六本木一丁目駅 1番出口より徒歩約12分
[登壇者]
(敬称略、50音順)
[[利用者:アリオト]]、[[利用者:さえぼー]]、[[利用者:さかおり]]、[[利用者:Swanee]]、[[利用者:漱石の猫]]、[[利用者:逃亡者]]、[[利用者:のりまき]]、[[利用者:Mogumin]]
※登壇者は都合により、変更される可能性がありますのでご了承ください

[共催]
ウィキペディアンが「棚から一掴み」してみたら実行委員会
([[利用者:のりまき]]、[[利用者:Yupa884]]、[[利用者:Nissy813]]、[[利用者:Araisyohei]])
東京ミッドタウン・デザイン部
[注意事項]
登壇者に対する写真撮影や録音録画等はできません
主催者で写真撮影や記録作成を行う予定です
質疑応答は終了後にお願いいたします
会場の都合上、参加申し込み制とさせていただきます
Peatixでの申し込み等を含めた応募総数が、多数の場合は抽選の可能性があります
注意事項を遵守いただけない方は会場への入場をお断りいたします

[イベントに関するお問い合わせ]
※本ページ内「主催者へ連絡」からお問い合わせください。

[チケットシステム(ピーティックス)に関するお問い合わせ]
フリーダイヤル:0120-777-581 10:00~18:00 年中無休 (GW、年末年始は除く)
フォーム:https://peatix.com/contact
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

プロフィール

opendata

Author:opendata
オープンデータ、オープンガバメント関連eventを紹介するブログなのだ。
右下カレンダーの日付がイベント予定日です。

カウンター
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR